前言 Foreword

俄羅斯的歷史、文化、藝術、音樂、文學都深遠地影響著全球,香港學生對俄國認識又有幾多呢?這趟旅程將有別於一般的旅行團,學員將利用手上的樂器,進入俄羅斯的文化生活,鍛煉音樂造詣之餘,也打破語言的隔閡,深刻立體地認識聖彼得堡及莫斯科這兩座城巿,大開眼界,豐富孩子的世界觀。

Russian history, cultures, art, music and literature have always been playing a central role in influencing people around the world. So, how much do Hong Kong students know about Russia? What makes the trip stand out from the others, is the fact that students will accustom themselves to an authentic Russian cultural life by utilizing their own instruments. Apart from enhancing their music attainment, students will also be breaking the language barrier while obtaining profound understanding of the two cities – St. Petersburg and Moscow. Countless eye-opening encounters are awaiting your arrival and will surely broaden your horizons.

是次旅程由新天地文化策劃主辦,由香港註冊旅行社新天地文化旅遊(Licence No. 352508 )及俄羅斯當地旅遊專家Global Russia提供行程,造就適合香港人又不失地道體驗的獨家行程。音樂營則由吳家明先生擔任總監,與俄羅斯當地指揮及教授細緻策劃訓練內容,讓本港學生有機會踏足這個世界級音樂殿堂。

This tour is planned and organised by Mandarin Cultural Travel, which works tightly together with Global Russia – the professional Russian local travel agent – to come up with the itinerary. In other words, the trip would be a perfect blend of local custom experiences and activities customized for Hong Kong tourists. The music camp directed by Mr. Ka Ming Ng is another main focus of our tour. The director has created a meticulous training plan with Russian local conductors and professors, aiming at letting Hong Kong students set foots in this world-famous land of music.

 

新天地文化策劃及新天地文化旅遊的經驗

Mandarin Cultural Travel’s Experience in Planning and Providing Tourism Services

russia_summer-camp-05.jpg