飲食篇 Food Adventure

香港是國際美食之都,但俄羅斯餐廳卻寥寥可數。原來俄羅斯食物美味,對於習慣華洋雜處的香港人來說,味道正好,有點似曾相識,卻又富特色,你們要試試嗎?

Hong Kong is a food paradise. We can easily find cuisines of different countries on the street, sadly, not including the Russian ones. Indeed, Russian food resembles a bit to Hong Kong dishes. Its taste lies between strong and plain. You may gasp at the familiar yet distinctive feelings it delivers at the same time. Are you intrigued by what I said already?

正宗羅宋湯,你懂得調味嗎?
俄羅斯餃子你試過嗎?
麵包塗牛油外,還有什麼特色醬料?

Do you know what exact seasoning is needed in a bowl of borscht?
Have you ever tried the Russian dumplings Pelmeni?
What else can you spread on bread other than butter?

(所有照片由新天地文化旅遊實地拍攝)
(All photos taken by Mandarin Cultural Travel in the campsite)

帶大家到莫斯科品嘗正宗俄羅斯餐

Follow Us to Try Some Authentic Russian Food in Moscow

俄羅斯的餐廳佈置了大大小小的生活擺設,充滿民族風格,令我們目不睱給,對俄羅斯人的用具家居有更多了解。

The Russian restaurants here are decorated with furnishings of vivid folk style. Thanks to such a feast to the eyes, we will be able to know more about the stories and ideas behind Russian styled interior design and decoration.

restaurant-inte3.jpg

主菜種類很多款!Various choices for main menu!

food9.jpg

food7.jpg

food8.jpg

food-all.jpg

入營後不愁沒有美食

No need to worry about food in the campsite

營地雖然只有一家餐廳,水準也很高,有空不妨一試!俄羅斯人午餐會選一款沙律、一碗湯及一款主菜,餐牌有很多選擇,湯也有魚湯、雞湯、肉湯⋯⋯只怕幾天之間也試不完!

Although there is only one restaurant in the campsite, its promising quality still surprises you. Russians usually have salad, a bowl of soup and a main dish for lunch. Their menu provides a bunch of choices – even soup can be further classified into categories of fish soup, chicken soup, pork soup etc. It may take you two to three days just to taste all kinds of soup!

food2.jpg

food1.jpg

food3.jpg

全世界都喜愛的意大利菜

Globally beloved Italian food

意大利pizza大人小朋友都喜愛,在聖彼得堡我們可以一起享用豐富美味的意大利餐!沙律、湯、主菜款式多樣,一定有你喜歡的!

Italian pizza is the all-time favorite of people of all ages. We will be enjoying delectable and terrific Italian meals consisting of salad appetizer, soup and various types of main dishes. There must be something that hits your spot!

italian1

italian2

italian3

香港的Jamie Oliver捱不住貴租了,大家在莫斯科品嘗一下如何?

While Jamie Oliver is moving out from Hong Kong due to the high rent, we can still have a taste of it here in Moscow.

jamie.jpg

不要小看中國餐

Never look down on Chinese dishes

食慣中國餐的香港人,不要小看俄羅斯的中國餐廳,味道和食材都是超越合格水平的,而這一家在莫斯科的兵馬俑主題餐廳,更是超水準,是俄中商會的聚會地點。十一天的旅程中,偶爾吃中國餐也別具風味!

As a Hong Konger with easy access to Chinese food, you probably have no big interest in Russian-Chinese food. The fact is their Chinese food can be way better than your expectation, in terms of both taste and ingredients. This Terra-Cotta-Warrior-themed restaurant was once the venue of Russian-Chinese conference, which means quality is guaranteed.

chi-food1.jpg

chi-food2.jpg