生活篇 Life Style

一切由音樂營選址說起…

Let’s begin with Music Camp Site Selection…

莫斯科、聖彼得堡和香港一樣,早上的高速公路塞滿了趕上班的汽車,晚上八九點的地鐵站內,仍穿梭著步履急促的人們。原來俄羅斯家庭有很好的減壓妙法,每逢週末或假日,都會一家大細到戶外旅行,舒展身心! 音樂營選址Sem Ozer正是俄羅斯本地家庭都十分喜歡的渡假村,這裡甚少亞洲人到訪,是次音樂營可算是“香港第一”! 學員及親友入住這裡,百份百體驗歐洲家庭的生活藝術,大家把握假日時光親近大自然,享用美食,輕鬆遊戲,給家庭寧靜愉快的生活節奏,在繁忙的生活之間充電!

The morning in Moscow and St. Petersburg is no different with that in Hong Kong – high ways are suffused with cars rushing on their way to work. And you can still hear people moving this way and that at a hurried pace if you go to the subway station at 8 or 9 at night. Local Russian families have their exclusive way to relieve stress. They enjoy doing out-door activities with family members and weekends or holidays. The camping site Sem Ozer is also a popular resort among local Russian families, because there is still yet to be discovered and crowded with tourists. In other words, Hong Kong students participating in our music camp will be the pioneers to experience the authentic lifestyles of an European family. Here, you can get closer to the nature, enjoy delicious food, have some games, seize the peaceful and calm moments, and take a break from the life that has been suffocating you.

(所有照片由新天地文化旅遊實地拍攝)
(all photos taken by Mandarin Cultural Travel in the campsite)

團友會住在俄羅斯傳統鄉村木屋

Students will stay in Izbas

現代化設備,簡樸中也不忘舒適的現代生活質素

Izbas is a combination of modern facilities and simple architectural design

環繞四周都是木材,石屎森林的我們可以想像到嗎?走在木製樓梯時,不禁放慢腳步,細心留意腳踏於每一級時的卜卜聲響

As a Hong Konger, have you ever imagine escaping from the jungle forest to have an adventure in a real forest? Going up the wooden made stairs, you may nonchalantly slow down your pace, to pay attention to the sound of your feet gently drumming on each stair.

這裡是孩子的樂土,有安全寬廣的耍樂設施及足球場。四處也放置了新奇有趣的動物雕像,激起小孩子的無限創意。

Here is a wonderland with spacious playgrounds and football fields for children. Animal statues that have been placed here and there can induce children’s creativity.

酒店

Hotel

莫斯科 – VEGA (4星) 或 同級酒店

Moscow – VEGA (4 stars) or other 4-star hotels

聖彼得堡 – Hampton by Hilton (3星) 或 同級酒店

Hampton by Hilton (3 stars) or other 3-star hotels

「超大」超級巿場

‘Super’ Hyper market

俄羅斯地方很大,超巿也是超乎想像的大。旅遊時逛超巿,是認識本地人起居飲食習慣的最佳方法之一。看!朱古力的包裝多精美,超巿也是買手信的好方。

Since Russia has large tracts of land, the supermarkets there are also jaw-droppingly large. When we travel to other countries, wandering around in supermarket is undoubtedly the best way to have a peep at the local living and dietary habits. Look at that delicate chocolate packing! I guess here is a nice place to also grab some souvenirs.